Search


【今日の言葉】#tei每日一句

(米蟲。靠父母吃飯。啃老族。靠爸...

  • Share this:


【今日の言葉】#tei每日一句

(米蟲。靠父母吃飯。啃老族。靠爸族。靠媽族)

「パラサイト・シングル(Parasite single, Parasitic single)」

*パラサイト・シングル:指畢業或就職後,不成家專靠父母生活的人。

_____________
*類似的字彙有下面幾個:

①「親の脛(すね)を齧(かじ)る人」(啃父母小腿的人,指靠父母養活的人)

②「ニート」(Not in Employment, Education or Training的略語。這是個從英國的勞動問題中所產生的單字。專指不就職也不接受教育或訓練,不知道自己該做什麼的年輕人)

③「引(ひ)きこもり」(把自己關在房間足不出戶的人)

_____________
*第二張圖有列出幾個項目,檢測一下自己的小孩成為ニート的可能性有多高:
①是個不曾遭遇很大的挫折的小孩
②小孩子的房間裡冰箱、電視等一應俱全
③是個很聽話的小孩
④是個沒有太大物欲的小孩
⑤所帶回家的朋友在三人以下
⑥是個馬上就道歉的小孩
⑦是個認真極富正義感的小孩


Tags:

About author
歡迎大家來到我的粉絲專頁「日本語喫茶」享受美好的日文學習時光^^  我是個日文狂熱份子,接觸日文已有20多年了。研究所主修日本語教育,從事日文教職也有10餘年了^O^ 除了熱愛教學及研究日語語法之外,我還是個頭號日劇迷,喜歡聽日本音樂也愛看動漫! 我會在這跟大家分享日文的學習方法、資源以及一些個人有興趣的日本新知♪ 當然~有時候也會有我個人的教學感想及學習理念,和...一些碎碎念...^___^
❖專業日文教學(一般課程&專業課程-檢定考、會話、商用等) ❖日文學習(語彙、文法、日檢、聽力練習、口說訓練及工具書等) ❖日本新知(新聞、日劇、動漫、日文歌等)
View all posts